Registrazioni di genere su moduli per aziende, organizzazioni o altre parti interessate

Secondo la legge sull'autonomia sessuale n. 80/2019, sia gli enti pubblici che quelli privati ​​che registrano il genere devono provvedere a una registrazione del genere neutra rispetto al genere, ad esempio su documenti di identità, moduli e banche dati. Ciò include l'offerta di opzioni diverse da "maschio" e "femmina" quando si tratta di registrazione del genere.

Perché una registrazione neutra rispetto al genere?

La registrazione gender-neutral è pensata per accogliere le persone che non sono né maschi né femmine, che sono un mix di entrambi o che vivono la propria identità di genere come fluida nel mezzo. Esiste una grande diversità nell'identità di genere ed è quindi importante accogliere questi gruppi e consentire loro di registrare il proprio genere in base alla propria identità di genere.

Registrazioni su passaporti o carte d'identità ufficiali

Per quanto riguarda i passaporti, la registrazione del genere neutro è rappresentata dalla lettera "x". Lo stesso vale quando la registrazione del genere è generalmente rappresentata da una singola lettera o abbreviazione, ad esempio x invece di m o f, oppure kk o kvk. Se la registrazione su un documento d'identità pubblico è rappresentata dalle parole "maschio" o "femmina", dovrebbe essere offerta la registrazione "x".

Registrazioni su moduli

Quando si tratta di moduli in cui vengono poste domande per raccogliere informazioni, ci sono diverse cose da tenere a mente. Per poter accogliere persone che non siano né uomini né donne, è necessario avere almeno un'opzione extra. In questo caso è meglio usare il termine genere, poiché è quello che meglio comprende la diversità delle identità di genere di coloro che si definiscono al di fuori delle categorie di maschio o femmina. È importante anche specificare "altro" nel caso in cui "genere" non comprenda l'identità di genere della persona. Si propone pertanto la seguente disposizione:

Qual è il tuo genere?

𐄂 Donna/Femmina

𐄂 Maschio/Maschio

𐄂 Kvár/Kynsegin

𐄂 Altro

𐄂 Non voglio rispondere

Vale la pena sottolineare che la domanda di cui sopra non tiene conto se le persone sono uomini e donne trans o uomini e donne cis (persone che non sono trans). Queste informazioni possono essere importanti per la raccolta dati e possono far luce sulle diverse realtà delle persone a seconda che siano trans o cis. Può fare la differenza anche quando le persone cercano servizi come l'assistenza sanitaria. Per accedere a tali informazioni ai fini di una raccolta dati accurata, è quindi importante aggiungere la domanda:

La tua identità di genere è coerente con il sesso che ti è stato assegnato alla nascita?

𐄂 SÌ

𐄂 NO

𐄂 Non voglio rispondere

È anche importante considerare che le persone possono essere intersessuali, ma ciò è del tutto indipendente dall'identità di genere dell'individuo. Le persone intersessuali sono individui che presentano caratteristiche di genere che non rientrano nella classificazione biologica di maschio e femmina. Per accedere a queste informazioni è necessario aggiungere la domanda:

Sei nato con caratteristiche di genere atipiche?

𐄂 SÌ

𐄂 NO

𐄂 Non voglio rispondere

Registrazione di genere nel sistema scolastico

È importante che le persone possano registrare il proprio genere in base alla propria identità di genere all'interno del sistema scolastico, ed è quindi fondamentale offrire una terza opzione di registrazione del genere nei sistemi interni delle scuole. In alternativa, è possibile offrire l'opzione "genere/queer" o "x" (a seconda del modulo di registrazione) o addirittura consentire agli individui di registrare il proprio genere in base alle proprie preferenze, se l'opzione esiste.

È importante tenere presente che i bambini di età inferiore ai 15 anni non possono modificare la propria registrazione del genere senza il permesso dei genitori e, pertanto, il loro numero di identificazione potrebbe indicare un genere e un nome diversi da quelli con cui il bambino è registrato. Pertanto, è bene poter specificare nei sistemi che la persona in questione utilizza un nome e un genere diversi da quelli indicati nel numero di identificazione. È quindi necessario garantire che nelle attività scolastiche, ad esempio durante l'appello, nei compiti, negli esami e negli elenchi dei nomi, vengano utilizzati il ​​nome e il genere corretti.

Quando la registrazione del genere e il nome della persona non corrispondono alla sua identità di genere

Possono verificarsi situazioni in cui il sesso registrato e il nome di una persona non sono coerenti con la sua identità di genere. Le ragioni dietro questo fenomeno possono essere molteplici: ad esempio, le persone vogliono mantenere la libertà di movimento oppure non sono riuscite a convincersi a cambiare. È quindi importante essere in grado di accogliere questo gruppo e garantire che nelle comunicazioni, nei servizi e nei forum in cui è obbligatorio utilizzare la registrazione del genere o il nome della persona vengano utilizzati il ​​nome e il genere corretti.

Opzioni di registrazione espanse per una raccolta dati più accurata

Quando si tratta di registrazione e raccolta dati, è importante esaminare fattori che raramente vengono sollevati nella ricerca, poiché le esperienze delle persone possono variare, ad esempio a seconda dell'orientamento sessuale, del colore della pelle o della religione. È possibile aggiungere ulteriori opzioni di registrazione per una raccolta dati più dettagliata. Quando si parla di sessualità, è importante rendersi conto che esiste una grande diversità. Si propone pertanto quanto segue per cercare di coprire tutti i principali orientamenti sessuali:

Qual è il tuo orientamento sessuale?

𐄂 Eterosessuale

𐄂 Omosessualità

𐄂 Bisessuale

𐄂 Pansessualità

𐄂 Egosessualità

𐄂 Altro

𐄂 Non voglio rispondere

desinenze di genere e pronomi

Per quanto riguarda la formulazione, le frasi contengono spesso pronomi o aggettivi di genere che assumono desinenze di genere, cfr. "Mi assumo la responsabilità di xxx". Si consiglia di evitare questo tipo di formazione di frasi, ma, se necessario, è importante aggiungere una terza opzione per le persone a cui ci si riferisce con pronomi di genere neutro (ad esempio hán invece di hýn o őn). L'esempio sopra diventerebbe quindi "Mi assumo la responsabilità di xxx".

Glossario

Queer: termine generico che comprende la diversità di orientamento sessuale, identità di genere ed espressione di genere. Utilizzato nello stesso modo dell'acronimo LGBTQIA+ in inglese.

Orientamento sessuale: si riferisce a ciò verso cui una persona è attratta emotivamente e/o sessualmente.

Identità di genere: consapevolezza interiore di una persona del proprio genere, indipendente dai genitali o dall'espressione di genere.

Caratteristiche sessuali: caratteristiche fisiche delle persone correlate alla classificazione di genere, come organi riproduttivi interni ed esterni, ghiandole ormonali e altre caratteristiche fisiche che derivano dalla produzione di ormoni.

Trans (transgender): termine generico per indicare le persone la cui identità di genere non corrisponde al sesso assegnato alla nascita.

Donna trans: una donna a cui è stato assegnato il genere maschile alla nascita.

Trans uomo: uomo a cui è stato assegnato il genere femminile alla nascita.

Genere: spesso utilizzato come termine generico per indicare persone che non si identificano esclusivamente come maschi o femmine. Può applicarsi alle persone che vivono la propria identità di genere come fluida (transgender), alle persone che si identificano sia come maschio che come femmina (binario) o alle persone che si collocano completamente al di fuori della dualità.

Genere: sostantivo che indica una persona sessualmente matura, come un uomo o una donna.

Transgender (uomini transgender, donne transgender): quando l'identità di genere di una persona è coerente con il sesso assegnato alla nascita, questa viene classificata come transgender. Il contrario di essere trans.

Intersessuale: quando le caratteristiche di genere di un individuo esulano dalla classificazione tradizionale di maschile e femminile, tale individuo viene classificato come intersessuale. Ciò può essere correlato agli organi riproduttivi interni ed esterni, alle ghiandole ormonali, ai cromosomi sessuali o ad altri fattori fisici correlati alla classificazione di genere.

Endosessivo: le persone che non sono intersessuali sono classificate come endosessive.

Ulteriori informazioni sulle spiegazioni di parole e termini su il sito web Ö to A.